Книга Зоар Пинхас II

от Б-жественного Таны Рабби Шимона Бар Иохая

с комментарием «Сулам»
Святого Бааль Сулама
paбби Йеhуды Лейба аЛеви Ашлага,
благословенна память праведника

Пepeвoд и комментарий p. Цвu Элазара Давида Нисанзона

«ЗОАР»

Предполагается многотомное (около шестидесяти томов) издание всего Зоар, с комментариями Святого Бааль Сулама на русском языке. По всей вероятности, подобная работа займёт немало лет. Что ж, будет совершенствовать свои усилия автор, и будет расти его читатель. Из этих соображений нами нарушена естественная последовательность перевода самой Книги. Первыми выйдут в свет, с Б-жей помощью, главы сравнительно небольшие по объёму и несколько более простые для понимания, поэтому главы Бемидбар, Насо и Беалотха составляют содержание первого тома.

Конечно, существует множество людей, которые даже не возьмут в руки эту книгу. Но ведь Вы читаете её, значит не всё потеряно и для нас с Вами, и для всего нашего народа. Это очень серьёзно — поверьте автору, который сделал целью своей жизни донести Слово Творца до тех, кто не знает о Его существовании. Царские дети, евреи, затерялись в ночи, в беспамятных танцах за оградой дворца проходит их время, отпущенное для приобретения стати перед восхождением к ступеням трона…

Впервые в жизни Вы можете совершить Поступок, достойный царского наследника: Вам предоставлена возможность приоткрыть тайну своей души, заговорить с ней… на доступном Вам языке. И пусть не смущают Вас мысли о многозначности и объёмности того, что предстоит узнать. Ваша душа — ваш проводник в незнакомом мире Торы. А Тора, как известно, дана не просто народу -каждому из народа. И это означает, что каждый еврей находит в ней необходимое именно ему.

Благодарение Вс-вышнему, наши книги не только получили доброе напутствие рава Ашлага, внука великого Ваал Сулама, но и нашли признание во всех учебных центрах Израиля и зарубежья.

Запаситесь желанием задавать вопросы и в каждом ответе находить указание для поиска — Ваша жизнь обретёт новый смысл и время станет весомее. Приступая к работе, помните, что у Вас есть возможность связаться с автором но телефону и по Skype, Вы можете использовать Словарь терминов нашего предыдущего издания, такие слова выделены в тексте курсивом или заглавной буквой. Там же читатель сможет найти необходимые для учёбы труды Баал Сулама, так называемые, Акдамот, служащие введением к занятиям.