Два тома!
Великий законоучитель и наставник мусара (еврейских нравственных правил) раби Элиэзер Папо возглавлял общину сефардских евреев в городе Силистра (Османская империя, а ныне Болгария) в XIX веке. До того он учился в йешивах города Сараево (сейчас столица Боснии и Герцеговины), преподавал в них, а в 1821 году стал раввином Силистры. В 1824 году в типографии Стамбула была напечатана его книга «Пеле Йоэц» - по сути, краткая энциклопедия мусара.
Раби Элиэзер подчеркивал: в «Постоянное изучение еврейских нравственных правил служит той лестницей, по которой человек может подняться на гору Бога и приобрести душевную чистоту. И чем выше духовный уровень человека, тем с большим неистовством дурное начало пытается соблазнить его. И тем строже судит его Всевышний, даже неумышленные проступки рассматривая как преступления. Дурное начало советует такому человеку: ни к чему тебе заниматься мусаром, ведь в законодательных кодексах ясно указано, как следует поступать в различных случаях жизни. Но если человек изучает книги мусара, то сердце его пробуждается: он стремится воплотить изученное, вкладывая душу и в то, что изучает, и в то, что делает, - наверняка это даст плоды, и его духовный мир обновится».
Книга «Пеле Йоэц» и по сей день считается шедевром литературы мусара во всех общинах диаспоры. Она выдержала более 20 изданий, не только на иврите,
но и на ладино, идише и арабском, - а теперь впервые в полном виде (части І и ІІ) издана также и на русском языке.